Diario veneziano

Tra la primavera e l'estate del 1992, Acheng trascorse due mesi a Venezia e scrisse un diario che si colloca nel genere letterario del biji, un'opera in forma di appunti divenuta popolare in Cina a partire dal periodo delle Sei Dinastie. Con raffinata svagatezza e la concisione quasi algebrica del suo stile, l'autore fa apparire e scomparire la città attraverso brevi scorci e impressioni, alla stregua di figure e sagome che si perdono e mutano forma nelle nebbie della Laguna. Eppure tutti i luoghi e gli incontri non rimangono fini a se stessi: le passeggiate tra le calli, la fila per comprare un biglietto alla Fenice e i giri in vaporetto diventano sempre il pretesto per lasciarsi andare a riflessioni sulla letteratura cinese, la storia mondiale e temi tanto quotidiani quanto universali.